SOUTH AFRICA RESIDENCY: June 16-July 27, 2005
PERFORMANCES: July 15 & 16
for updates from the artists, please check out the web log
IPROJETHI YOHAMBO
the walking project
theatre, music, poetry and a print exhibit about walking
ITIYETHA, UMCULO, INKONDLO, KANYE NEPHILINTI ELIMAYELANA NOHAMBO
JULY 15 & 16, 2005
at the Hexagon Theatre, University of KwaZulu-Natal
for information please phone: 033 260 5537
a performance and cultural exchange project that explores the paths people make across fields in KwaZulu-Natal and across vacant lots in Detroit, USA and what connects them
LOMDLALO OWOKUHWEBELANA NGAMASIKO UKUQHAKAMBISA IZINDLELA EZINZIWE NGABANTU KWELAKAZULU KANYE NAPHESHEYA KWEZILWANDLE- DETROIT(USA) KANYE NOKUXHUMANA KWABO
Schedule of Events
Uhla Lwemibukiso
Friday, July 15
Ngolwesihlanu, Ntulikazi 15
18.00 Walking Project Performance
featuring Detroit & South African artists in a work-in-process showing, followed by a discussion with the audience
Iprojethi Yomdlalo Wohambo
ibandakanya abalingisi base mzansi afrika nabase Detroit (USA) umserbenzi owumbukiso oyolandelwa ingxoxo nababukeli.
Walking Print Exhibit
artists from UKZN and the University of Michigan exhibit their exploration of walking (on display all weekend)
Iphilinti lombukiso Wohambo
ama-artist avela UKZN kanye nenyuvesithi yase Michigan kumbukiso wohambo (oyovela kwimpelaviki yonke
Saturday, July 16
Ngomgqibelo, Ntulikazi 16
12.00 Enchanted Mountain
a student production about the Shembe religion, back from a run at the Grahamstown Festival
Izintaba Zemilingo
Umkhiqizo wezitshudeni omayelana nenkolo kaShembe, obuya kwi Festiveli eGrahamstown.
13.30 Walking Project Performance
featuring Detroit & South African artists in a work-in-process showing, followed by a discussion with the audience
Umdlalo we-Projethi Yohambo
(imibukiso emibili eyoqala ngogamanxa kwehora loqala kanye nehora lesikhombisa)
Ibandakanya abalingisi base Mzansi Afrika & Detroit umsebenzi oyolandelwa izingxoxo nababukeli.
15.15 Mafunze Black Singers from KwaSongonzima & Injabulo Afro Singers from KwaXimba
Iqembu eliyocothoza elisuka KaSongonzima Iqembu lokholo elivela KwaXimba
19.00 Walking Project Performance
featuring Detroit & South African artists in a work-in-process showing, followed by a discussion with the audience
Umdlalo we-Projethi Yohambo
Ibandakanya abalingisi base Mzansi Afrika & Detroit umsebenzi oyolandelwa izingxoxo nababukeli.
after the 19.00 performance:
Music & Poetry Jam Session & Reception
a free form jam session with local and visiting musicians & poets riffing on walking, Detroit & South
Africa
Umculo & Inkondlo yamajema & nokwamukelwa (Ngemuva komdlalo wehora lesikhombisa)
Ifomu lamahala lejam session elihlanganisa abendabuko bakwaZulu-Nathali nabavela kwelaseMelika
